Operation Shylock. Confession
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
In Operation Shylock, Philip Roth achieved complete indistinguishability between document and fiction. He brings to the stage a fantastic series of real and fictional characters, including himself and his double - the author of the provocative theory of the exodus of Jews from Israel to Europe, intelligence agents, a war criminal, Palestinian refugees and a compelling woman from a certain organization of Anti-Semites Anonymous. The psychologism and stylistics of the novel will be especially interesting to the Russian reader - after all, the narrator himself finds echoes of F. M. Dostoevsky in it. For this work, the author was awarded the PEN-Faulkner Prize.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/727500/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Филип Рот
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
- Translator
- Светлана Владимировна Силакова
Reviews
Вражаюча гра на межі реальності та вигадки
«Операція "Шейлок"» — це неймовірний роман, в якому Філіп Рот вдало поєднує документальність і художню вигадку, створюючи складний та багатошаровий наратив. Книга сповнена реальних і вигаданих персонажів, серед яких можна знайти як знаменитих особистостей, так і вигадані образи, що робить її ще більш інтригуючою. Рот не лише досліджує питання ідентичності, але й ставить під сумнів межі між правдою та вигадкою, що робить читання захоплюючим і провокаційним. Психологізм персонажів та їхні внутрішні конфлікти змушують задуматися про складні питання сучасності, такі як антисемітизм, політика та ідентичність. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути недосконалими, загальна якість тексту та глибина ідей компенсують ці недоліки. Ця книга стане справжнім відкриттям для тих, хто цінує літературу, що викликає роздуми та емоції. Рекомендую всім, хто готовий зануритися в складний світ думок і почуттів, які пропонує Рот.
15 books by the same author:
Products from this category:
In Operation Shylock, Philip Roth achieved complete indistinguishability between document and fiction. He brings to the stage a fantastic series of real and ...