Операція "Шейлок". Визнання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
В «Операції „Шейлок“» Філіп Рот досяг повної нерозрізненості документа та вигадки. Він виводить на сцену фантастичну низку реальних і вигаданих персонажів, включаючи себе самого і свого двійника — автора провокативної теорії результату євреїв з Ізраїлю до Європи, агентів спецслужб, військового злочинця, палестинських біженців і чарівну жінку з організації Анонімних антисемітів. Психологізм і стилістика роману будуть особливо цікаві російському читачеві — адже сам оповідач знаходить у ньому відгуки Ф. М. Достоєвського. За цей твір автор отримав премію «ПЕН-Фолкнер».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/727500/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Филип Рот
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Светлана Владимировна Силакова
Відгуки
Вражаюча гра на межі реальності та вигадки
«Операція "Шейлок"» — це неймовірний роман, в якому Філіп Рот вдало поєднує документальність і художню вигадку, створюючи складний та багатошаровий наратив. Книга сповнена реальних і вигаданих персонажів, серед яких можна знайти як знаменитих особистостей, так і вигадані образи, що робить її ще більш інтригуючою. Рот не лише досліджує питання ідентичності, але й ставить під сумнів межі між правдою та вигадкою, що робить читання захоплюючим і провокаційним. Психологізм персонажів та їхні внутрішні конфлікти змушують задуматися про складні питання сучасності, такі як антисемітизм, політика та ідентичність. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути недосконалими, загальна якість тексту та глибина ідей компенсують ці недоліки. Ця книга стане справжнім відкриттям для тих, хто цінує літературу, що викликає роздуми та емоції. Рекомендую всім, хто готовий зануритися в складний світ думок і почуттів, які пропонує Рот.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
В «Операції „Шейлок“» Філіп Рот досяг повної нерозрізненості документа та вигадки. Він виводить на сцену фантастичну низку реальних і вигаданих персонажів, в...