Операция «Шейлок». Признание
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В «Операции „Шейлок“» Филип Рот добился полной неразличимости документа и вымысла. Он выводит на сцену фантастический ряд реальных и вымышленных персонажей, включая себя самого и своего двойника — автора провокативной теории исхода евреев из Израиля в Европу, агентов спецслужб, военного преступника, палестинских беженцев и неотразимую женщину из некой организации Анонимных антисемитов. Психологизм и стилистика романа будут особенно интересны русскому читателю — ведь сам повествователь находит в нем отзвуки Ф. М. Достоевского. За это произведение автор был удостоен премии «ПЕН-Фолкнер».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/727500/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Филип Рот
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
- Переводчик
- Светлана Владимировна Силакова
Отзывы
Вражаюча гра на межі реальності та вигадки
«Операція "Шейлок"» — це неймовірний роман, в якому Філіп Рот вдало поєднує документальність і художню вигадку, створюючи складний та багатошаровий наратив. Книга сповнена реальних і вигаданих персонажів, серед яких можна знайти як знаменитих особистостей, так і вигадані образи, що робить її ще більш інтригуючою. Рот не лише досліджує питання ідентичності, але й ставить під сумнів межі між правдою та вигадкою, що робить читання захоплюючим і провокаційним. Психологізм персонажів та їхні внутрішні конфлікти змушують задуматися про складні питання сучасності, такі як антисемітизм, політика та ідентичність. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути недосконалими, загальна якість тексту та глибина ідей компенсують ці недоліки. Ця книга стане справжнім відкриттям для тих, хто цінує літературу, що викликає роздуми та емоції. Рекомендую всім, хто готовий зануритися в складний світ думок і почуттів, які пропонує Рот.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В «Операции „Шейлок“» Филип Рот добился полной неразличимости документа и вымысла. Он выводит на сцену фантастический ряд реальных и вымышленных персонаже...