Raspberries
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The Austrian writer Ingeborg Bachmann lived a short life, but her wonderful works - poetry and prose - translated into many languages, placed her among the outstanding writers of the 20th century. The novel "Malina", written in the first person, is an emotional story about an extraordinary woman who finds herself in an insoluble conflict with her time, with her lover and with herself. One critic said about this work that it reflected all the disasters and catastrophes of the 20th century.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/635723/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Ингеборг Бахман
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1998
- Translator
- Серафима Евгеньевна Шлапоберская
Reviews
Досить неоднозначно
"Малина" — це книга, яка викликає змішані почуття. З одного боку, я вражений глибиною тем, які піднімає авторка, і її здатністю передати емоції. Проте, з іншого боку, я відчував, що деякі моменти були занадто затягнутими, і це ускладнювало сприйняття сюжету. Переклад, хоч і якісний, місцями дійсно залишає бажати кращого, що іноді відволікало від основної ідеї. Книга може бути цікавою для тих, хто любить літературу з глибоким філософським змістом, але не всім читачам вона може сподобатися.
Неперевершена психологічна драма
"Малина" — це не просто роман, а справжня психологічна драма, яка змушує задуматися про сенс життя та стосунки між людьми. Інгеборг Бахман створила персонажа, який є одночасно сильним і вразливим, і її боротьба з внутрішніми демонами та зовнішніми обставинами вражає до глибини душі. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, я вважаю, що це не зменшує цінності твору. Книга залишила в мені глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто хоче поринути в складний світ людських переживань та емоцій.
Вражаюча глибина та емоційність
Роман "Малина" Інгеборг Бахман — це справжній шедевр, який залишає глибокий слід у серці читача. Авторка майстерно передає внутрішні переживання жінки, яка намагається знайти своє місце в світі, що постійно змінюється. Її боротьба з часом, коханням і самою собою настільки реалістична, що ви відчуваєте, ніби переживаєте ці емоції разом з нею. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, більшість фраз звучать природно, і це не заважає насолоджуватися глибиною думок та почуттів, які передає авторка. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути в складний світ людських переживань.
Не зовсім зрозуміло
Читання "Малини" залишило в мені неоднозначні враження. Хоча я ціную спробу автора порушити складні теми, я не зовсім зрозумів, що саме вона хотіла донести до читача. Деякі моменти виглядали заплутаними, а сюжет — розпливчастим. Переклад, хоча і якісний, іноді створював відчуття, що я втрачаю сенс фраз. Можливо, ця книга підійде тим, хто вже знайомий з творчістю Бахман і готовий до експериментів, але для новачків вона може видатися складною для сприйняття.
9 books by the same author:
Products from this category:
The Austrian writer Ingeborg Bachmann lived a short life, but her wonderful works - poetry and prose - translated into many languages, placed her among the o...