Карлос Кастанеда, книги 1-11 (изд-во «София»)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Собранные здесь тексты соответствуют софийскому изданию 1995-2013 гг. Букмейкеры исходных файлов: тома 1-7 — ***; тома 8,9 — Sergej Chumakov; тома 10-11 — WERX. Все опечатки исходной версии сохранены. Подробнее о текстах софийской серии в статье «Об истории перевода» в книге "Карлос Кастанеда, книги 1-2 (пер. В.П.Максимов, ред. В.О.Пелевин, carlitoska)"
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/519257/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Карлос Кастанеда
- Язык
- Украинский
Отзывы
Цінний збірник, але з недоліками
Книги Карлоса Кастанеди завжди були предметом обговорення, і це видання не є винятком. Зібрані тексти, які охоплюють період з 1995 по 2013 роки, надають читачеві можливість зануритися в унікальний світ, створений автором. Однак, незважаючи на те, що переклад загалом якісний, технологічні недоліки призводять до появи некоректних фраз і незрозумілих виразів, що може відволікати від основного змісту. Це, безумовно, впливає на загальне враження від читання, адже Кастанеда пише про складні концепції, які потребують чіткого і точного вираження. Незважаючи на ці недоліки, для шанувальників творчості Кастанеди це видання є важливим джерелом, яке варто прочитати, щоб глибше зрозуміти його філософію та дослідження. Проте я б рекомендував бути готовими до деяких труднощів у сприйнятті тексту.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Собранные здесь тексты соответствуют софийскому изданию 1995-2013 гг. Букмейкеры исходных файлов: тома 1-7 — ***; тома 8,9 — Sergej Chumakov; тома 10-11 —...