Our Soviet Newspeak
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The “Soviet Newspeak” discussed in Benedikt Sarnoff’s book is the official political language of the Soviet era. It was an ideological poison that poisoned the public consciousness, and thereby the consciousness of every member of society. But much more than the poison, the author is interested in the composition of the antidote, thanks to which the inhabitants of our country still did not succumb and ultimately did not succumb to the destructive effects of this poison. The antidote to this was, as the author says, “an anecdote, a ditty, an epigram, a mocking, parodic paraphrase of some official slogan, and, of course, our most powerful weapon, our universal cure for all diseases - the blessed Russian swearing.” It is these heterogeneous elements that formed this “Little Encyclopedia of Real Socialism.”
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/205550/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Бенедикт Сарнов Михайлович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2005
Reviews
Вражаюче дослідження радянського новоязу!
Книга Бенедикта Сарнова "Наш радянський новояз" є неймовірно важливим внеском у розуміння політичної мови радянської епохи. Автор майстерно аналізує, як офіційна мова використовувалася для маніпуляції свідомістю суспільства, створюючи ідеологічний вакуум, в якому людина могла втратити свою індивідуальність. Проте, що особливо вражає, так це те, як Сарнов знаходить протиотруту в анекдотах, частівках та навіть у матюках, які стали формою опору цій ідеологічній отруті. Це не просто книга про мову, це глибоке дослідження культури, яка дозволила людям зберегти свою ідентичність у складні часи. Переклад тексту, хоч і має деякі недоліки, все ж передає основні ідеї автора, що робить цю книгу доступною для широкого кола читачів. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, мовою та культурою радянського періоду!
15 books by the same author:
Products from this category:
The “Soviet Newspeak” discussed in Benedikt Sarnoff’s book is the official political language of the Soviet era. It was an ideological poison that poisoned t...