King Lear. Storm (collection)
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
King Lear and The Tempest belong to the late period of William Shakespeare's work; in both plays the main character is an aging ruler, and the theme is parting with power. The tragedy "King Lear" is considered by many to be the greatest of all Shakespeare's works. Blok wrote: “The tragedies of Romeo, Othello, even Macbeth and Hamlet may seem childish next to this one. Here, in the simplest and most understandable language, the most secret things are spoken of, which is scary to talk about... "The Tempest" is also among the most successful and popular plays on stage by Shakespeare; its genre is usually defined as a romantic fairy tale. This is Shakespeare’s last play written without co-authors, his farewell to the theater. The plays are presented in a new translation by Grigory Kruzhkov, a wonderful poet and translator, winner of many awards for poetic translation. The preface to the book was written by the famous theater critic, specialist in the works of William Shakespeare - Alexey Vadimovich Bartoshevich. Translation: Grigory Kruzhkov
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/651927/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Уильям Шекспир
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2013
Reviews
Неперевершене поєднання класики та сучасності!
Збірка «Король Лір. Буря» є справжнім скарбом для всіх шанувальників творчості Вільяма Шекспіра. У цій книзі автор майстерно поєднує дві найзначніші п'єси, які розкривають глибокі теми старіння, влади та людських стосунків. «Король Лір» вражає своєю емоційною глибиною, змушуючи читача замислитися над складними питаннями життя, тоді як «Буря» дарує відчуття казковості та надії. Переклад Григорія Кружкова вражає своєю точністю та поетичністю, що робить текст ще більш живим та зрозумілим. Хоча в деяких місцях можна натрапити на незначні недоліки перекладу, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Передмова Олексія Вадимовича Бартошевича додає додаткову цінність, адже вона допомагає краще зрозуміти контекст і значення творів. Цю збірку варто прочитати кожному, хто цінує класичну літературу та хоче зануритися у світ Шекспіра.
15 books by the same author:
Products from this category:
King Lear and The Tempest belong to the late period of William Shakespeare's work; in both plays the main character is an aging ruler, and the theme is parti...