Король Лир. Буря (сборник)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Король Лир» и «Буря» принадлежат позднему периоду творчества Уильяма Шекспира; в обеих пьесах главный герой – стареющий властитель, а тема – расставание с властью. Трагедию «Король Лир» многие называют величайшим из всех творений Шекспира. Блок писал: «Трагедии Ромео, Отелло, даже Макбета и Гамлета могут показаться детскими рядом с этой. Здесь простейшим и всем понятным языком говорится о самом тайном, о чем и говорить страшно…»К самым успешным и популярным на сцене пьесам Шекспира относят и «Бурю»; ее жанр обычно определяют как романтическая сказка. Это – последняя пьеса Шекспира, написанная без соавторов, его прощание с театром.Пьесы представлены в новом переводе Григория Кружкова – замечательного поэта и переводчика, лауреата многих премий за поэтический перевод. Предисловие к книге написал известный театровед, специалист по творчеству Уильяма Шекспира – Алексей Вадимович Бартошевич. Перевод: Григорий Кружков
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/651927/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Уильям Шекспир
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2013
Отзывы
Неперевершене поєднання класики та сучасності!
Збірка «Король Лір. Буря» є справжнім скарбом для всіх шанувальників творчості Вільяма Шекспіра. У цій книзі автор майстерно поєднує дві найзначніші п'єси, які розкривають глибокі теми старіння, влади та людських стосунків. «Король Лір» вражає своєю емоційною глибиною, змушуючи читача замислитися над складними питаннями життя, тоді як «Буря» дарує відчуття казковості та надії. Переклад Григорія Кружкова вражає своєю точністю та поетичністю, що робить текст ще більш живим та зрозумілим. Хоча в деяких місцях можна натрапити на незначні недоліки перекладу, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Передмова Олексія Вадимовича Бартошевича додає додаткову цінність, адже вона допомагає краще зрозуміти контекст і значення творів. Цю збірку варто прочитати кожному, хто цінує класичну літературу та хоче зануритися у світ Шекспіра.
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Король Лир» и «Буря» принадлежат позднему периоду творчества Уильяма Шекспира; в обеих пьесах главный герой – стареющий властитель, а тема – расставание ...