In the crossing of rays. Essays on French poetry of the 19th–20th centuries
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This is a book of essays about key milestones in the history of French poetry of the 19th and 20th centuries. The review includes almost all the outstanding lyricists of this period - Vigny, Hugo, Nerval, Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, Apollinaire, Saint-John Perse, Aragon, Eluard, and other names. In the genre of a free essay, a mosaic of individual portraits is formed from very short sketches to full-length ones. Such multi-scale analytical portraiture is the author’s preferred approach for creating a general picture of the historical and literary process of this time, its main patterns. Here traditional connections can be traced - from the Pushkin era - in the development of French and Russian literature. The book contains the best Russian translations of French lyrics.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/539372/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Самарий Великовский Израилевич
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2012
Reviews
Вражаюче дослідження французької поезії!
Книга "У схрещенні променів" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією французької поезії XIX–XX століть. Автор майстерно зібрав нариси про видатних поетів цього періоду, таких як Віньї, Гюго, Бодлер та Аполлінер, і надав читачеві можливість зануритися в їхній творчий світ. Різноманітність форматів - від коротких замальовок до детальних портретів - дозволяє краще зрозуміти еволюцію поетичної думки та її зв'язок з російською літературною традицією. Якість перекладу, хоч і має свої недоліки, все ж дозволяє насолоджуватися красою оригінальних текстів. Ця книга не лише інформативна, але й надихає на нові відкриття в світі поезії. Рекомендую всім, хто хоче глибше зрозуміти французьку літературу та її вплив на світову культуру!
7 books by the same author:
Products from this category:
This is a book of essays about key milestones in the history of French poetry of the 19th and 20th centuries. The review includes almost all the outstanding ...