В скрещенье лучей. Очерки французской поэзии XIX–XX веков
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Это книга очерков об узловых вехах в истории французской поэзии XIX–XX столетий. В круг обзора вовлечены едва ли не все выдающиеся лирики этого периода – Виньи, Гюго, Нерваль, Бодлер, Малларме, Верлен, Рембо, Аполлинер, Сен-Жон Перс, Арагон, Элюар, другие имена.В жанре свободного эссе складывается мозаика из отдельных портретов от совсем коротких зарисовок до представленных в полный рост. Такое разномасштабное аналитическое портретирование – предпочитаемый автором подход для создания и общей картины историко-литературного процесса этого времени, его основных закономерностей. Здесь прослеживаются традиционные связи – с пушкинской эпохи – в развитии французской и русской словесности.В книге приводятся лучшие русские переводы из французской лирики.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/539372/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Самарий Великовский Израилевич
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2012
Отзывы
Вражаюче дослідження французької поезії!
Книга "У схрещенні променів" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією французької поезії XIX–XX століть. Автор майстерно зібрав нариси про видатних поетів цього періоду, таких як Віньї, Гюго, Бодлер та Аполлінер, і надав читачеві можливість зануритися в їхній творчий світ. Різноманітність форматів - від коротких замальовок до детальних портретів - дозволяє краще зрозуміти еволюцію поетичної думки та її зв'язок з російською літературною традицією. Якість перекладу, хоч і має свої недоліки, все ж дозволяє насолоджуватися красою оригінальних текстів. Ця книга не лише інформативна, але й надихає на нові відкриття в світі поезії. Рекомендую всім, хто хоче глибше зрозуміти французьку літературу та її вплив на світову культуру!
7 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Это книга очерков об узловых вехах в истории французской поэзии XIX–XX столетий. В круг обзора вовлечены едва ли не все выдающиеся лирики этого периода – ...