У схрещенні променів. Нариси французької поезії XIX–XX століть
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Це книга нарисів про вузлові віхи в історії французької поезії XIX–XX століть. У круг огляду залучені чи не всі видатні лірики цього періоду – Віньї, Гюго, Нерваль, Бодлер, Малларме, Верлен, Рембо, Аполлінер, Сен-Жон Перс, Арагон, Елюар, інші імена. від зовсім коротких замальовок до представлених у повне зростання. Таке різномаштабне аналітичне портретування - відданий автором підхід для створення і загальної картини історико-літературного процесу цього часу, його основних закономірностей. Тут простежуються традиційні зв'язки – з пушкінської епохи – у розвитку французької та російської словесності. У книжці наводяться кращі російські переклади з французької лірики.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/539372/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Самарий Великовский Израилевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
Відгуки
Вражаюче дослідження французької поезії!
Книга "У схрещенні променів" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією французької поезії XIX–XX століть. Автор майстерно зібрав нариси про видатних поетів цього періоду, таких як Віньї, Гюго, Бодлер та Аполлінер, і надав читачеві можливість зануритися в їхній творчий світ. Різноманітність форматів - від коротких замальовок до детальних портретів - дозволяє краще зрозуміти еволюцію поетичної думки та її зв'язок з російською літературною традицією. Якість перекладу, хоч і має свої недоліки, все ж дозволяє насолоджуватися красою оригінальних текстів. Ця книга не лише інформативна, але й надихає на нові відкриття в світі поезії. Рекомендую всім, хто хоче глибше зрозуміти французьку літературу та її вплив на світову культуру!
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Це книга нарисів про вузлові віхи в історії французької поезії XIX–XX століть. У круг огляду залучені чи не всі видатні лірики цього періоду – Віньї, Гюго, Н...