The thrill of intention
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The novel by the world famous English master of satire and “black utopia”, dating back to the Cold War, has a clear political overtones and is an elegant stylization, almost a parody of the spy passions of James Bond. A significant part of the novel’s action takes place on the territory of the Soviet Union, in Crimea.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/590331/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Энтони Берджесс
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1992
- Translator
- Александр Давидович Смолянский
Reviews
Вражаюча сатира на шпигунські романи!
Роман "Трепет наміру" – це справжній шедевр, який майстерно поєднує елементи сатири, політики та шпигунського трилера. Автор вміло відтворює атмосферу "холодної війни", занурюючи читача в світ інтриг та таємниць, що панують на території Радянського Союзу. Стиль написання вражає своєю витонченістю та іронічністю, а персонажі, хоч і пародійні, залишаються запам'ятовуваними та харизматичними. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях є незначні недоліки, це не заважає насолоджуватися захоплюючим сюжетом та глибокими роздумами про політичні реалії того часу. Рекомендую цю книгу всім, хто любить дотепний гумор та цікаві історії з елементами критики сучасності!
15 books by the same author:
Products from this category:
The novel by the world famous English master of satire and “black utopia”, dating back to the Cold War, has a clear political overtones and is an elegant sty...