Katerina
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Fleeing an abusive home, Katerina, a teenage peasant in Ukraine in the 1880s, is taken in by a Jewish family and becomes their housekeeper. Feeling the warmth of family life for the first time and incorporating the family’s customs and rituals into her own Christian observances, Katerina is traumatized when the parents are murdered in separate pogroms and the children are taken away by relatives. She finds work with other Jewish families, all of whom are subjected to relentless persecution by their neighbors. When the beloved child she had with her Jewish lover is murdered, Katerina kills the murderer and is sent to prison. Released from prison years later, in the chaos following the end of World War II, a now elderly Katerina is devastated to find a world that has been emptied of its Jews and that is not at all sorry to see them gone. Ever the outsider, Katerina realizes that she has survived only to bear witness to the fact that these people had ever existed at all.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/938055/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Аарон Аппельфельд
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2012
- Translator
- Jeffrey M. Green
Reviews
Вражаюча та болюча історія про виживання
Книга "Катерина" - це неймовірно зворушлива та глибока історія, яка занурює читача в жахливі реалії життя в Україні 1880-х років. Автор майстерно передає емоції головної героїні, показуючи її шлях від безпорадної селянки до жінки, яка пережила неймовірні втрати та травми. Катерина, яка спочатку знаходить тепло та підтримку в єврейській сім'ї, стикається з жорстокістю світу, що оточує її, і її особисті трагедії стають символом страждань багатьох людей того часу. Книга змушує задуматися про ідентичність, належність і те, як історія формує наше сприйняття світу. Вона не просто розповідає про переживання Катерини, а й піднімає важливі питання про пам'ять, втрату та людяність. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, текст все ж таки передає всю глибину емоцій, і я рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає глибокі роздуми.
15 books by the same author:
Products from this category:
Fleeing an abusive home, Katerina, a teenage peasant in Ukraine in the 1880s, is taken in by a Jewish family and becomes their housekeeper. Feeling the wa...