Катерина
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Катерину, селянку-підлітка в Україні 1880-х років, яка втікає з жорстокого дому, забирає єврейська сім’я та стає її домробітницею. Вперше відчувши тепло сімейного життя та включивши сімейні звичаї та ритуали у власні християнські обряди, Катерина переживає травму, коли батьків убивають під час окремих погромів, а дітей забирають родичі. Вона знаходить роботу в інших єврейських родинах, які зазнають невпинних переслідувань з боку сусідів. Коли кохану дитину, яку вона мала з коханцем-євреєм, убивають, Катерина вбиває вбивцю й потрапляє у в'язницю. Звільнена з в’язниці багато років потому, у хаосі, що настав після закінчення Другої світової війни, нині літня Катерина спустошена, знайшовши світ, у якому немає євреїв і якому зовсім не шкода, що вони зникли. Завжди стороння, Катерина усвідомлює, що вижила лише для того, щоб засвідчити той факт, що ці люди взагалі колись існували.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/938055/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Аарон Аппельфельд
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
- Перекладач
- Jeffrey M. Green
Відгуки
Вражаюча та болюча історія про виживання
Книга "Катерина" - це неймовірно зворушлива та глибока історія, яка занурює читача в жахливі реалії життя в Україні 1880-х років. Автор майстерно передає емоції головної героїні, показуючи її шлях від безпорадної селянки до жінки, яка пережила неймовірні втрати та травми. Катерина, яка спочатку знаходить тепло та підтримку в єврейській сім'ї, стикається з жорстокістю світу, що оточує її, і її особисті трагедії стають символом страждань багатьох людей того часу. Книга змушує задуматися про ідентичність, належність і те, як історія формує наше сприйняття світу. Вона не просто розповідає про переживання Катерини, а й піднімає важливі питання про пам'ять, втрату та людяність. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, текст все ж таки передає всю глибину емоцій, і я рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає глибокі роздуми.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Катерину, селянку-підлітка в Україні 1880-х років, яка втікає з жорстокого дому, забирає єврейська сім’я та стає її домробітницею. Вперше відчувши тепло сіме...