Катерина
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Сбежав из жестокого дома, Катерина, крестьянка-подросток из Украины в 1880-х годах, попадает в еврейскую семью и становится их домработницей. Впервые почувствовав теплоту семейной жизни и включив семейные обычаи и ритуалы в свои христианские обряды, Катерина травмируется, когда в отдельных погромах убивают родителей, а детей забирают родственники. Она находит работу в других еврейских семьях, каждая из которых подвергается беспощадным преследованиям со стороны соседей. Когда убивают любимого ребенка, родившегося у нее от любовника-еврея, Катерина убивает убийцу и попадает в тюрьму. Освободившись из тюрьмы спустя годы, в хаосе, последовавшем за окончанием Второй мировой войны, уже пожилая Катерина опустошена, обнаружив, что мир лишился евреев, и ему совсем не жаль, что они исчезли. Будучи аутсайдером, Катерина понимает, что выжила только для того, чтобы засвидетельствовать тот факт, что эти люди вообще когда-либо существовали.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/938055/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Аарон Аппельфельд
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2012
- Переводчик
- Jeffrey M. Green
Отзывы
Вражаюча та болюча історія про виживання
Книга "Катерина" - це неймовірно зворушлива та глибока історія, яка занурює читача в жахливі реалії життя в Україні 1880-х років. Автор майстерно передає емоції головної героїні, показуючи її шлях від безпорадної селянки до жінки, яка пережила неймовірні втрати та травми. Катерина, яка спочатку знаходить тепло та підтримку в єврейській сім'ї, стикається з жорстокістю світу, що оточує її, і її особисті трагедії стають символом страждань багатьох людей того часу. Книга змушує задуматися про ідентичність, належність і те, як історія формує наше сприйняття світу. Вона не просто розповідає про переживання Катерини, а й піднімає важливі питання про пам'ять, втрату та людяність. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, текст все ж таки передає всю глибину емоцій, і я рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає глибокі роздуми.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Сбежав из жестокого дома, Катерина, крестьянка-подросток из Украины в 1880-х годах, попадает в еврейскую семью и становится их домработницей. Впервые почувст...