“Unknown Zaitsev” - this is how this volume (eighth, additional) of the collected works of the Silver Age classic Boris Konstantinovich Zaitsev (1881–1972) can be called. It included stories from different years from magazines and newspapers in Russia and emigration, most of which were not included in the books, as well as Zaitsev’s dramaturgy (seven plays) published in full for the first time and his innovative translation in rhythmic prose of “The Inferno” from Dante’s “Divine Comedy”, on which the writer worked for thirty years.