«Невідомий Зайцев» – так можна назвати цей том (восьмий, додатковий) зібрання творів класика Срібного віку Бориса Костянтиновича Зайцева (1881–1972). До нього увійшли розповіді різних років з журнально-газетної періодики Росії та еміграції, які здебільшого в книги не включалися, а також драматургія Зайцева (сім п'єс), що вперше повністю видається, і його новаторський переклад ритмічною прозою «Ада» з «Божественної Комедії» Данте, над яким письменник працював тридцять років.