The Ballad of Reading Gaol
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This book includes new, updated and complete translations of Wilde's prose and poetry: the immortal novel "The Picture of Dorian Gray", the masterpiece of his drama - the play "Salome", the touching and light story "The Canterville Ghost", elegant fairy tales, the poignant "Ballad" Reading Prison", as well as the confession "De Profundis", burning with its sincerity, which can be considered the confession of a great sufferer, and the repentance of a great sinner, and the autobiography of the soul of a great artist..
FL/731807/R
Data sheet
- Name of the Author
- Оскар Уайлд
- Language
- Russian
- Translator
- Константин Дмитриевич Бальмонт
Reviews
Суміш геніальності та страждання
"Балада Редінгської в'язниці" - це не просто збірка творів, це справжня подорож у світ думок і переживань Оскара Уайльда. Я був вражений глибиною і щирістю його слів, особливо в "De Profundis", де він відкриває свою душу і ділиться своїми переживаннями. "Портрет Доріана Грея" завжди був моїм улюбленим романом, і новий переклад лише підкреслив його актуальність. "Соломія" та "Кентервільський привид" додають легкості і гумору, що робить цю книгу ідеальною для читання в будь-який час. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зрозуміти глибину людських переживань через призму геніального автора.
Неперевершене видання
Це видання "Балада Редінгської в'язниці" стало для мене справжнім відкриттям. Я завжди любив твори Уайльда, але нові переклади додали свіжості і нових відтінків до його класичних текстів. "Портрет Доріана Грея" вражає своєю глибиною, а "Соломія" - це справжня театральна насолода. Особливо мені сподобалася "Редингська в'язниця", яка змушує задуматися про людську природу і страждання. Кожен твір в цій книзі - це окрема історія, яка залишає слід у серці. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися якісною літературою!
Витончена класика, яка варта уваги
Ця книга - справжня перлина для всіх шанувальників Оскара Уайльда. Нові, уточнені переклади його творів дозволяють читачеві зануритися в глибину його думок і емоцій. "Портрет Доріана Грея" вражає своєю актуальністю і сьогодні, ставлячи питання про моральність і естетику. "Соломія" - це шедевр, який демонструє геніальність драматургії Уайльда. А "Кентервільський привид" дарує легкість і гумор, які так необхідні в нашому житті. Особливо вразила "De Profundis" - сповідь, яка торкається найглибших куточків душі. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що змушує задуматися!
Вражаюче видання для шанувальників
Це видання "Балада Редінгської в'язниці" стало для мене справжнім скарбом. Уайльд завжди вмів поєднувати красу слова з глибокими філософськими ідеями, і це видання не є винятком. Я був вражений новими перекладами, які вдало передають емоції та настрій оригіналів. "Кентервільський привид" подарував мені усмішку, а "Соломія" захопила своєю драматургією. Особливо вразила "De Profundis" - ця сповідь стала для мене справжнім відкриттям. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ Уайльда та насолодитися його генієм.
Не зовсім те, що очікував
Хоча я завжди був шанувальником Оскара Уайльда, це видання мене дещо розчарувало. Нові переклади, хоч і точні, не змогли передати всю магію оригіналу. Деякі моменти в "Портреті Доріана Грея" здаються втраченими, а "Соломія" не викликала тих емоцій, які я очікував. Можливо, це пов'язано з моїм особистим сприйняттям, але я не відчув тієї глибини, яку завжди знаходив у творах Уайльда. Хоча "De Profundis" все ж залишила сильне враження. Книга може бути цікавою для новачків, але я б не рекомендував її тим, хто вже знайомий з класикою.
14 books by the same author:
Products from this category:
This book includes new, updated and complete translations of Wilde's prose and poetry: the immortal novel "The Picture of Dorian Gray", the masterpiece of hi...