Sandalwood Death

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
This powerful novel by Mo Yan—one of contemporary China’s most famous and prolific writers—is both a stirring love story and an unsparing critique of political corruption during the final years of the Qing Dynasty, China’s last imperial epoch.Sandalwood Death is set during the Boxer Rebellion (1898–1901)—an anti-imperialist struggle waged by North China’s farmers and craftsmen in opposition to Western influence. Against a broad historical canvas, the novel centers on the interplay between its female protagonist, Sun Meiniang, and the three paternal figures in her life. One of these men is her biological father, Sun Bing, an opera virtuoso and a leader of the Boxer Rebellion. As the bitter events surrounding the revolt unfold, we watch Sun Bing march toward his cruel fate, the gruesome “sandalwood punishment,” whose purpose, as in crucifixions, is to keep the condemned individual alive in mind-numbing pain as long as possible.Filled with the sensual imagery and lacerating expressions for which Mo Yan is so celebrated, Sandalwood Death brilliantly exhibits a range of artistic styles, from stylized arias and poetry to the antiquated idiom of late Imperial China to contemporary prose. Its starkly beautiful language is here masterfully rendered into English by renowned translator Howard Goldblatt.
Data sheet
- Name of the Author
- Мо Янь
- Language
- English
- Translator
- Говард Голдблатт
Reviews
Вражаюче поєднання історії та емоцій
Роман "Смерть сандалового дерева" від Мо Яня - це справжній шедевр, який не лише занурює читача в атмосферу останніх років правління династії Цін, але й відкриває глибокі людські переживання в умовах політичної корупції та соціальної несправедливості. Автор майстерно поєднує історичні факти з емоційними переживаннями головної героїні Сунь Мейнян, чия доля переплітається з долями трьох чоловіків, що відіграють важливу роль у її житті. Кожен з них представляє різні аспекти китайського суспільства того часу, і їх взаємодія з Сунь Мейнян створює багатошарову картину, що змушує задуматися про цінності, кохання та жертви. Мо Янь вражає своєю здатністю передавати глибокі емоції через чуттєві образи та метафори, які змушують читача відчути біль і страждання героїв. Описуючи Боксерське повстання, автор не лише розкриває історичний контекст, але й порушує важливі питання про ідентичність, національну гордість та боротьбу за справедливість. Переклад Говарда Ґолблатта додає ще більше глибини, зберігаючи красу оригіналу та роблячи його доступним для англомовної аудиторії. Ця книга - не просто історія про кохання та політичні інтриги, а глибоке дослідження людської природи, яке залишає слід у серці. Рекомендую "Смерть сандалового дерева" всім, хто цінує літературу, що викликає емоції та спонукає до роздумів.