Selected Poems
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Rudyard Kipling. Selected poems from all books. Comp., ed. new translations, after. and approx. V. Betaki. – B.m.: Salamandra P.V.V., 2011. – 331 pp., illus. – PDF.
The book, prepared for publication by the famous poet and translator V. Betaki, includes the best poems by Rudyard Kipling, collected from all his books, in the most successful poetic translations. Many translations included in the book are taken from the first Russian edition of Kipling's poems (M., 1936), which has long become a bibliographic rarity. A number of translations by G. Behn and V. Betaki are published based on a Parisian book from 1986, which has also become a bibliographic rarity. Some poems are presented in two or three translations. The book contains both very old translations, long loved by the Russian reader, and quite a lot of completely new ones. Many poems that have never been translated into Russian are presented in this book for the first time.
FL/509129/R
Data sheet
- Name of the Author
- Редьярд Киплинг Джозеф
- Language
- Russian
Reviews
Справжня перлина для поціновувачів поезії!
Книга "Вибрані вірші" Редьярда Кіплінга, упорядкована В. Бетакі, є чудовим зібранням найкращих творів цього видатного автора. Вірші, що представлені в цій книзі, відображають глибину думок, емоцій та образів, які Кіплінг вмів передати своїм читачам. Я особливо вражений новими перекладами, які вдало передають не лише зміст, але й ритм та мелодику оригіналу. Це видання стане не лише чудовим доповненням до бібліотеки кожного любителя поезії, але й справжнім відкриттям для тих, хто раніше не знайомий з творчістю Кіплінга. Я вдячний редактору за те, що він зібрав ці вірші в одному місці, і тепер я можу насолоджуватися ними в будь-який час. Рекомендую всім, хто цінує якісну поезію та хоче зануритися у світ творчості одного з найзначніших поетів XX століття!
15 books by the same author:
Products from this category:
Rudyard Kipling. Selected poems from all books. Comp., ed. new translations, after. and approx. V. Betaki. – B.m.: Salamandra P.V.V., 2011. – 331 pp., illus....