Вибрані вірші
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Редьярд Кіплінг. Вибрані вірші зі всіх книг. Упоряд., ред. нових перекладів, післясл. та прим. В. Бетакі. - Б.м.: Salamandra P.V.V., 2011. - 331 c., Ілл. – PDF.
Книга, підготовлена до видання відомим поетом і перекладачем В. Бетакі, включає найкращі вірші Редьярда Кіплінга, зібрані з усіх його книг, у найбільш вдалих поетичних перекладах. першого російського видання віршів Кіплінга (М., 1936), який давно став бібліографічною рідкістю. Ряд перекладів Г. Бена і В. Бетаки публікуються за паризькою книжкою 1986 р., що також стала бібліографічною рідкістю. Деякі вірші представлені у двох-трьох перекладах. Є в книзі як і зовсім старі, давно вподобані російському читачеві переклади, так і досить багато зовсім нових. Багато віршів, які ніколи не перекладалися російською мовою, представлені в цій книзі вперше.
FL/509129/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Редьярд Киплинг Джозеф
- Мова
- Російська
Відгуки
Справжня перлина для поціновувачів поезії!
Книга "Вибрані вірші" Редьярда Кіплінга, упорядкована В. Бетакі, є чудовим зібранням найкращих творів цього видатного автора. Вірші, що представлені в цій книзі, відображають глибину думок, емоцій та образів, які Кіплінг вмів передати своїм читачам. Я особливо вражений новими перекладами, які вдало передають не лише зміст, але й ритм та мелодику оригіналу. Це видання стане не лише чудовим доповненням до бібліотеки кожного любителя поезії, але й справжнім відкриттям для тих, хто раніше не знайомий з творчістю Кіплінга. Я вдячний редактору за те, що він зібрав ці вірші в одному місці, і тепер я можу насолоджуватися ними в будь-який час. Рекомендую всім, хто цінує якісну поезію та хоче зануритися у світ творчості одного з найзначніших поетів XX століття!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Редьярд Кіплінг. Вибрані вірші зі всіх книг. Упоряд., ред. нових перекладів, післясл. та прим. В. Бетакі. - Б.м.: Salamandra P.V.V., 2011. - 331 c., Ілл. – P...