Избранные стихи
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Редьярд Киплинг. Избранные стихи из всех книг. Сост., ред. новых переводов, послесл. и прим. В. Бетаки. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2011. – 331 c., илл. – PDF.
Книга, подготовленная к изданию известным поэтом и переводчиком В. Бетаки, включает лучшие стихотворения Редьярда Киплинга, собранные из всех его книг, в наиболее удачных поэтических переводах.Многие переводы, вошедшие в книгу, взяты из первого русского издания стихов Киплинга (М., 1936), давно ставшего библиографической редкостью. Ряд переводов Г. Бена и В. Бетаки публикуются по парижской книжке 1986 г., также ставшей библиографической редкостью.Некоторые стихотворения представлены в двух-трех переводах. Есть в книге как и совсем старые, давно полюбившиеся русскому читателю, переводы, так и довольно много совсем новых.Многие стихотворения, никогда не переводившиеся на русский язык, представлены в этой книге впервые.
FL/509129/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Редьярд Киплинг Джозеф
- Язык
- Русский
Отзывы
Справжня перлина для поціновувачів поезії!
Книга "Вибрані вірші" Редьярда Кіплінга, упорядкована В. Бетакі, є чудовим зібранням найкращих творів цього видатного автора. Вірші, що представлені в цій книзі, відображають глибину думок, емоцій та образів, які Кіплінг вмів передати своїм читачам. Я особливо вражений новими перекладами, які вдало передають не лише зміст, але й ритм та мелодику оригіналу. Це видання стане не лише чудовим доповненням до бібліотеки кожного любителя поезії, але й справжнім відкриттям для тих, хто раніше не знайомий з творчістю Кіплінга. Я вдячний редактору за те, що він зібрав ці вірші в одному місці, і тепер я можу насолоджуватися ними в будь-який час. Рекомендую всім, хто цінує якісну поезію та хоче зануритися у світ творчості одного з найзначніших поетів XX століття!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Редьярд Киплинг. Избранные стихи из всех книг. Сост., ред. новых переводов, послесл. и прим. В. Бетаки. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2011. – 331 c., илл. – ...