Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен — вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
FL/904028/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Олег Дорман Вениаминович
- Язык
- Русский
Отзывы
Вражаюча подорож через життя великої перекладачки!
Книга "Підрядник: Життя Ліліанни Лунгіної" - це не просто біографія, а справжня літературна подорож, яка дозволяє читачеві зануритися у світ, де переплітаються особисті переживання та історичні події. Ліліанна Лунгіна, як славетний майстер перекладу, відкрила російським читачам двері до західної літератури, і її розповідь про життя, сповнене драматичних моментів і зустрічей з видатними особистостями, захоплює з перших сторінок. Автор вдало передає атмосферу двадцятого століття, показуючи, як її досвід і творчість вплинули на літературний процес. Книга не лише про Лунгіну, а й про епоху, в якій вона жила, і про людей, які залишили слід у її житті. Це обов'язкове читання для всіх, хто цінує літературу, переклад та історію, адже вона показує, як слова можуть змінювати світ. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про цю неймовірну жінку та її внесок у культуру!
6 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Лин...