Підрядник: Життя Ліліанни Лунгіної, розказане нею у фільмі Олега Дормана
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ліліанна Лунгіна — славетний майстер літературного перекладу. Завдяки їй російські читачі дізналися «Малюка і Карлсона» і «Пеппі Довгапанчоха» Астрід Ліндгрен, романи Гамсуна, Стріндберга, Белля, Сіменона, Віана, Ажара. У дитинстві вона жила у Франції, Палестині, Німеччині, а на початку тридцятих років тринадцятирічною дівчинкою повернулася на батьківщину, в СРСР. Життя цієї дивовижної жінки глибоко висловило двадцяте століття. У її захоплюючому усному романі поєдналися хроніка драматичної епохи та сповідальна розповідь про життя душі. М.Цвєтаєва, В.Некрасов, Д.Самойлов, А.Твардовський, А.Солженіцин, В.Шаламов, Є.Євтушенко, Н.Хрущов, А.Синявський, І.Бродський, лише деякі, ось лише відомі, О.Ліндгрен герої її розповіді, далекі та близькі супутники її життя, яке вона погодилася розповісти перед камерою у документальному фільмі Олега Дормана.
FL/904028/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Олег Дорман Вениаминович
- Мова
- Російська
Відгуки
Вражаюча подорож через життя великої перекладачки!
Книга "Підрядник: Життя Ліліанни Лунгіної" - це не просто біографія, а справжня літературна подорож, яка дозволяє читачеві зануритися у світ, де переплітаються особисті переживання та історичні події. Ліліанна Лунгіна, як славетний майстер перекладу, відкрила російським читачам двері до західної літератури, і її розповідь про життя, сповнене драматичних моментів і зустрічей з видатними особистостями, захоплює з перших сторінок. Автор вдало передає атмосферу двадцятого століття, показуючи, як її досвід і творчість вплинули на літературний процес. Книга не лише про Лунгіну, а й про епоху, в якій вона жила, і про людей, які залишили слід у її житті. Це обов'язкове читання для всіх, хто цінує літературу, переклад та історію, адже вона показує, як слова можуть змінювати світ. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про цю неймовірну жінку та її внесок у культуру!
6 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ліліанна Лунгіна — славетний майстер літературного перекладу. Завдяки їй російські читачі дізналися «Малюка і Карлсона» і «Пеппі Довгапанчоха» Астрід Ліндгре...