Імена паризьких вулиць. Путівник за назвами
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Імена паризьких вулиць» – путівник особливого роду. Він розповідає про слова – ті слова, які виведені білим по синьому на табличках, що висять на стінах паризьких будинків. У книзі викладено історію назв паризьких вулиць, площ, мостів та набережних. За кожною назвою - або епізод історії Франції, або мальовнича деталь паризької повсякденності, або забутий пласт французької мови, а найчастіше і те, й інше, і третє відразу. Якщо перевести ці назви, з'ясується, що в Парижі є вулиці Капустяного Листа і Каплунова, Поромна і Пічна, Кота-риболова та Красивого Виду, причому цей вигляд відкривався з пагорба, який утворився з багатовікового сміття. Книга буде цікава і корисна не лише тим, хто гуляє реальним Парижем, а й тим, хто читає книги про нього, де назви вулиць дано не в перекладі, а в транскрипції. «Імена паризьких вулиць» – продовження книги провідного наукового співробітника ІВГІ РДГУ Віри Мільчиної «Париж у 1814–1848 роках: повсякденне життя» (НЛО, 2013).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/340419/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Вера Мильчина Аркадьевна
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
Відгуки
Неперевершений путівник для любителів Парижа!
Книга «Імена паризьких вулиць» - це не просто путівник, а справжня подорож у часі та просторі, яка відкриває перед читачем багатогранність та глибину історії французької столиці. Автор майстерно поєднує історичні факти з мальовничими деталями повсякденного життя, що робить читання неймовірно захоплюючим. Я дізнався багато нового про назви вулиць, які раніше просто проходив повз, не замислюючись про їхнє походження. Від Капустяного Листа до Кота-риболова – кожна назва має свою унікальну історію, яка вражає уяву. Книга стане в пригоді не лише туристам, але й усім, хто цікавиться культурою та історією Парижа. Попри деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту на високому рівні, і я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче краще зрозуміти дух міста. Вона справді варта уваги!
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Імена паризьких вулиць» – путівник особливого роду. Він розповідає про слова – ті слова, які виведені білим по синьому на табличках, що висять на стінах пар...