Як би вона спала
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Мілія реагує на свого нового чоловіка Мансура та на арабський світ 1947 року – заплющити очі й поринути в паралельні світи. Зміна ідентичностей. Теперішнє, минуле та майбутнє змішуються та зливаються: вона виявляє, що здатна розмовляти з мертвими та передбачати майбутнє. По мірі того, як роман просувається в проблисках, мрії Мілії стають більш зрозумілими, ніж дивна й уперта «реальність», у якій вона опинилася, і ці дві сфери все більше заплутуються. Цей дивовижний гобелен любові, віри, історії, поезії та бачення врізається в саму суть глибоко вкорінених конфліктів регіону та відкриває нові літературні основи.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/598779/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Elias Khoury
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
- Перекладач
- Marilyn Booth
Відгуки
Вражаюча подорож у світ ідентичностей та реальності!
Книга "Як би вона спала" - це справжній літературний шедевр, який занурює читача у складний та багатогранний світ Мілії, яка намагається знайти своє місце в незвичному арабському суспільстві 1947 року. Автор майстерно поєднує елементи фантастики та реальності, створюючи унікальну атмосферу, де мрії та реальність переплітаються, а ідентичність героїні стає предметом глибоких роздумів. Мілія, здатна спілкуватися з мертвими та передбачати майбутнє, стає символом пошуку істини та сенсу в хаосі життя. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загальна якість перекладу не заважає насолоджуватися глибокими темами, які піднімаються в книзі. Рекомендую цю книгу всім, хто любить літературу, що змушує замислитися про складність людського існування та конфлікти, що вкорінені в історії
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Мілія реагує на свого нового чоловіка Мансура та на арабський світ 1947 року – заплющити очі й поринути в паралельні світи. Зміна ідентичностей. Теперішнє, м...