Поки тече річка

Поки тече річка

book type
4 Відгук(ів) 
FL/952175/UA
Українська
В наявності
151,14 грн
136,03 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Вперше російською – новітній роман Діани Сеттерфілд, прославленого автора «Тринадцятої казки», визнаного шедевра сучасної англійської прози, який змусив критиків заговорити про повернення золотого віку британського роману, овіяного іменами Шарлотти і Емілі світу на 40 мовах тиражем понад 3 мільйони екземплярів. У найтемнішу і найдовшу ніч у році, в день зимового сонцестояння, в стародавній трактир «Лебідь» на березі Темзи ввалюється поранений незнайомець із мертвою дівчинкою на руках. Однак через кілька годин дівчинка виявляється живою. Що це – диво? Чари? Чи можна знайти наукове пояснення? І головне – хто вона така? Зникла два роки тому дочка містера та місіс Воган? Чи, може, онука фермера Роберта Армстронга, про існування якої він дізнався лише напередодні та так і не встиг побачити? Адже «Лебідь» - не просто найдавніший трактир в окрузі; вже давно сюди приходять для того, щоб слухати і розповідати історії - злободенні анекдоти, або старовинні перекази та легенди, або чарівні казки. Так що історія таємничої дівчинки має вплестися в полотно, яке витікає досвідченими оповідачами вже багато століть…



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/952175/UA

Характеристики

ФІО Автора
Диана Сеттерфилд
Мова
Українська
Дата виходу
2019
Перекладач
Василий Николаевич Дорогокупля

Відгуки

Оцінка: 


2023-03-28

Не зовсім те, що очікувала

На жаль, роман "Поки тече річка" не виправдав моїх очікувань. Хоча я чула багато позитивних відгуків про творчість Діани Сеттерфілд, ця книга здалася мені дещо затягнутою і не зовсім зрозумілою. Ідея з таємничою дівчинкою цікава, але її реалізація виглядає плоско, а деякі сюжетні повороти здаються надто штучними. Я також помітила, що переклад не завжди був якісним, що заважало повністю зануритися в історію. Можливо, я просто не знайшла в цій книзі те, що шукала, але, на жаль, вона не залишила в мені позитивного враження.

Оцінка: 


2022-10-13

Неймовірна історія, яка залишає слід у серці

"Поки тече річка" - це книга, яка закохує в себе з перших сторінок. Діана Сеттерфілд знову продемонструвала свій талант, створивши історію, яка поєднує в собі елементи таємниці, драми та людських переживань. Я була вражена, як автор вміло грає з часом і простором, створюючи атмосферу загадки, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Персонажі настільки живі та реалістичні, що неможливо не співпереживати їм. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я впевнена, що вона сподобається багатьом читачам!

Оцінка: 


2022-05-15

Вражаючий роман, який захоплює з перших рядків!

"Поки тече річка" - це справжній шедевр, який вражає своєю атмосферою та глибиною. Діана Сеттерфілд знову доводить, що є майстром оповідання, вміло переплітаючи елементи містики, драми і загадки. Сюжет розгортається навколо таємничої дівчинки, яка повертається з мертвих, і це створює неймовірну напругу та інтригу. Кожен персонаж має свою історію, і їхні долі переплітаються в дивовижний спосіб. Я була вражена, як автор змогла створити настільки багатошарову та емоційну історію, яка змушує задуматися про життя, смерть і надію. Рекомендую всім, хто любить якісну літературу!

Оцінка: 


2022-05-10

Дуже цікава, але не без недоліків

Роман "Поки тече річка" має багато сильних сторін, але й не обходиться без недоліків. Сеттерфілд створила захоплюючий сюжет, але деякі моменти здаються затягнутими і можуть викликати втому у читача. Хоча я ціную глибину персонажів та їхні історії, іноді їх розвиток виглядає не зовсім логічно. Також я помітила деякі недоліки в перекладі, які трохи заважали насолоджуватися текстом. Проте, загалом, роман вартий уваги, і я б рекомендувала його любителям містичних історій

Напишіть свій відгук

Поки тече річка

Вперше російською – новітній роман Діани Сеттерфілд, прославленого автора «Тринадцятої казки», визнаного шедевра сучасної англійської прози, який змусив крит...

Напишіть свій відгук

Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:

8 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: