While the river flows

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
For the first time in Russian, the newest novel by Diana Setterfield, the celebrated author of The Thirteenth Tale, a recognized masterpiece of modern English prose, which made critics talk about the return of the golden age of the British novel, covered with the names of Charlotte and Emily Brontë and Daphne Du Maurier, and sold all over world in 40 languages with a circulation of over 3 million copies. On the darkest and longest night of the year, on the day of the winter solstice, a wounded stranger stumbles into the ancient Swan inn on the banks of the Thames with a dead girl in his arms. However, a few hours later the girl turns out to be alive. What is this miracle? Magic? Or is there a scientific explanation? And most importantly, who is she? Mr and Mrs Vaughan's daughter who disappeared two years ago? Or perhaps the granddaughter of farmer Robert Armstrong, whose existence he had only learned the day before and never had time to see? After all, The Swan is not just the oldest inn in the area; People have been coming here for a long time to listen and tell stories - topical anecdotes, or ancient stories and legends, or fairy tales. So the story of the mysterious girl must be woven into the fabric that has been woven by experienced storytellers for many centuries...
Data sheet
- Name of the Author
- Диана Сеттерфилд
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2019
- Translator
- Василий Николаевич Дорогокупля
Reviews
Не зовсім те, що очікувала
На жаль, роман "Поки тече річка" не виправдав моїх очікувань. Хоча я чула багато позитивних відгуків про творчість Діани Сеттерфілд, ця книга здалася мені дещо затягнутою і не зовсім зрозумілою. Ідея з таємничою дівчинкою цікава, але її реалізація виглядає плоско, а деякі сюжетні повороти здаються надто штучними. Я також помітила, що переклад не завжди був якісним, що заважало повністю зануритися в історію. Можливо, я просто не знайшла в цій книзі те, що шукала, але, на жаль, вона не залишила в мені позитивного враження.
Неймовірна історія, яка залишає слід у серці
"Поки тече річка" - це книга, яка закохує в себе з перших сторінок. Діана Сеттерфілд знову продемонструвала свій талант, створивши історію, яка поєднує в собі елементи таємниці, драми та людських переживань. Я була вражена, як автор вміло грає з часом і простором, створюючи атмосферу загадки, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Персонажі настільки живі та реалістичні, що неможливо не співпереживати їм. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я впевнена, що вона сподобається багатьом читачам!
Вражаючий роман, який захоплює з перших рядків!
"Поки тече річка" - це справжній шедевр, який вражає своєю атмосферою та глибиною. Діана Сеттерфілд знову доводить, що є майстром оповідання, вміло переплітаючи елементи містики, драми і загадки. Сюжет розгортається навколо таємничої дівчинки, яка повертається з мертвих, і це створює неймовірну напругу та інтригу. Кожен персонаж має свою історію, і їхні долі переплітаються в дивовижний спосіб. Я була вражена, як автор змогла створити настільки багатошарову та емоційну історію, яка змушує задуматися про життя, смерть і надію. Рекомендую всім, хто любить якісну літературу!
Дуже цікава, але не без недоліків
Роман "Поки тече річка" має багато сильних сторін, але й не обходиться без недоліків. Сеттерфілд створила захоплюючий сюжет, але деякі моменти здаються затягнутими і можуть викликати втому у читача. Хоча я ціную глибину персонажів та їхні історії, іноді їх розвиток виглядає не зовсім логічно. Також я помітила деякі недоліки в перекладі, які трохи заважали насолоджуватися текстом. Проте, загалом, роман вартий уваги, і я б рекомендувала його любителям містичних історій