Поети

Поети

book type
1 Відгук(ів) 
FL/502583/UA
Українська
В наявності
95,36 грн
85,82 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

У книзі зібрані статті про поезію Вергілія, Єфрема Сиріна, Григора Нарекаці і, Державіна, Жуковського, В'ячеслава Іванова, Мандельштама, Брентано, Честертона, Гессе. у жанровому відношенні не цілком однорідні. Якщо я вважав за можливе поєднати їх разом, то мене спонукала до того властива їм спільна риса — встановлення на портретність. Іноді це портретність у буквальному значенні. В інших випадках портретність захована трохи глибше. Кожна «картинка», на кшталт мозаїки викладена мною зі слів,— лише підступ до предмета, тільки здогад, що стоїть під питанням; і я намагаюся ніколи не забувати про те, що будь-який намір вживати метафори, порівняння та епітети у функції доказових аргументів грішить проти елементарної розумової чесності. Моєю метою було ввести мою суб'єктивність у процес пізнання, але для того, щоб вона в цьому процесі «померла». Не мені судити про те, коли мені це хоч частково вдавалося, а коли рішуче не вдавалося. В одному я впевнений: поети, про яких писав, не були для мене приводом сказати щось із приводу. Вони були для мене — ними самими, тобто чимось незрівнянно цікавішим, ніж усе, що я маю про них сказати.»(Із вступу).



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/502583/UA

Характеристики

ФІО Автора
Сергей Аверинцев Сергеевич
Мова
Українська
Дата виходу
1996

Відгуки

Оцінка: 


2024-10-08

Вражаюче дослідження поетичної спадщини!

Ця книга є справжнім скарбом для всіх, хто цінує поезію та її багатогранність. Автор вдало зібрав статті про видатних поетів, таких як Вергілій, Єфрем Сирін, Григор Нарекаці та багатьох інших, створюючи своєрідну мозаїку, що відображає їхню унікальність і вплив на літературу. Особливо вражає спосіб, яким автор підходить до портретності кожного з поетів, намагаючись заглибитися в їхню сутність і передати читачеві не лише біографічні факти, а й емоційний контекст їхньої творчості. Хоча текст перекладено з мови оригіналу за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в цілому задовольняє, а деякі незначні недоліки не заважають сприйняттю змісту. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого шанувальника поезії, адже вона не лише знайомить з творчістю великих майстрів слова, але й спонукає до глибоких роздумів про мистецтво і його місце в нашому житті. Рекомендую всім, хто прагне зрозуміти поезію на більш глибокому рівні!

Напишіть свій відгук

Поети

У книзі зібрані статті про поезію Вергілія, Єфрема Сиріна, Григора Нарекаці і, Державіна, Жуковського, В'ячеслава Іванова, Мандельштама, Брентано, Честертона...

Напишіть свій відгук

13 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: