Євангелія. Книга Іова. Псалми
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
З благословення Блаженнішого Володимира, Митрополита Київського та всієї УкраїниУ цьому томі зібрання творів С. С. Аверинцева включено всі виконані ним переклади зі Святого Письма з коментарями перекладача. Повний текст перекладу Євангелія від Матвія та великий коментар до Євангелія від Марка публікуються вперше. Інші переклади з коментарями (Євангелія від Марка, від Луки, Книга Іова та Псалми) раніше публікувалися головним чином у малодоступних тепер і періодичних виданнях. Читач отримує можливість познайомитися з результатами багаторічних праць одного з найвидатніших сучасних дослідників — видатного філолога, філософа, візантолога і біблія. обкладинці вміщено образ Ісуса Христа з мозаїк київського собору Святої Софії.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/433122/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сергей Аверинцев Сергеевич
- Мова
- Українська
Відгуки
Важливий внесок у сучасну біблійну літературу
Книга "Євангелія. Книга Іова. Псалми" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться релігією та духовністю. Переклади С. С. Аверинцева вражають своєю глибиною та точністю, що дозволяє читачеві краще зрозуміти суть Святого Письма. Особливо варто відзначити, що повний текст перекладу Євангелія від Матвія та коментарі до Євангелія від Марка публікуються вперше, що робить цю книгу ще більш цінною. Коментарі автора допомагають заглибитися в контекст та значення текстів, що робить читання не лише освітнім, але й духовним досвідом. Хоча є деякі недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту для перекладу, загальний рівень якості тексту залишається високим. Образ Ісуса Христа на обкладинці, виконаний у стилі мозаїк київського собору Святої Софії, додає книзі особливої естетичної цінності. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає глибокі роздуми про віру, надію та любов.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
З благословення Блаженнішого Володимира, Митрополита Київського та всієї УкраїниУ цьому томі зібрання творів С. С. Аверинцева включено всі виконані ним перек...