Коли крокувало нам легко

Коли крокувало нам легко

book type
1 Відгук(ів) 
FL/999713/UA
Українська
Ивлин Во
В наявності
130,97 грн
117,87 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Вперше російською – зібрання шляхової прози уславленого класика британської літератури Івліна Во, складене ним самим після Другої світової війни на основі передвоєнних розповідей про свої численні мандри світом – світом, який за якісь десять років змінився невпізнанно. «Сам я ніколи не мітив у великі мандрівники, - пише Івлін Во. – Мене влаштовувала роль типового представника молоді свого часу; поїздки сприймалися нами як щось зрозуміле. Втішно усвідомлювати, що наші подорожі припали на той час, коли крокувало нам легко». І розмах цих подорожей вражає й досі: Середземномор'я та Близький Схід; Абіссінія – де коронується на імператорський трон Хайле Селассіє, майбутній месія ямайської релігії растафарі; Африка через весь континент; Бразилія та Британська Гвіана; знову Абіссінія - де ось-ось почнеться Італо-ефіопська війна ... І всюди, куди б не заносила його доля, Івлін Во постійно демонструє своє фірмове чуття на все безглузде і кумедне, філігранну психологічну точність, майстерне володіння словом. Недарма він казав, що іноді можна подумати, ніби весь світ населений його персонажами…



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/999713/UA

Характеристики

ФІО Автора
Ивлин Во
Мова
Українська
Дата виходу
2022
Перекладач
Елена Серафимовна Петрова

Відгуки

Оцінка: 


2024-01-30

Неперевершене подорож у світ Івліна Во

Книга "Коли крокувало нам легко" – це справжнє літературне відкриття, яке переносить читача в епоху, коли мандрівки були не лише способом дослідження світу, але й важливою частиною життя молоді того часу. Івлін Во вміло поєднує особисті спостереження з історичними подіями, створюючи яскраві картини місць, які він відвідував. Його стиль написання вражає своєю легкістю та іронічністю, що робить читання захоплюючим. Я особливо ціную, як автор передає атмосферу епохи, в якій він жив, і як зміни, що відбулися в світі, вплинули на його сприйняття подорожей. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які, безумовно, не зменшують загального враження, книга залишає глибокий слід у серці читача. Вона спонукає замислитися про цінність подорожей та їх вплив на наше життя. Рекомендую всім, хто любить літературу, подорожі та глибокі роздуми про світ!

Напишіть свій відгук

Коли крокувало нам легко

Вперше російською – зібрання шляхової прози уславленого класика британської літератури Івліна Во, складене ним самим після Другої світової війни на основі пе...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: