Когда шагалось нам легко

Когда шагалось нам легко

book type
1 Відгук(ів) 
FL/999713/UA
Украинский
Ивлин Во
В наличии
130,97 грн
117,87 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Впервые на русском – собрание путевой прозы прославленного классика британской литературы Ивлина Во, составленное им самим после Второй мировой войны на основе предвоенных рассказов о своих многочисленных странствиях по миру – миру, который за какие-то десять лет изменился неузнаваемо.«Сам я никогда не метил в великие путешественники, – пишет Ивлин Во. – Меня устраивала роль типичного представителя молодежи своего времени; поездки воспринимались нами как нечто само собой разумеющееся. Отрадно сознавать, что наши путешествия пришлись на то время, когда шагалось нам легко». И размах этих путешествий впечатляет до сих пор: Средиземноморье и Ближний Восток; Абиссиния – где коронуется на императорский трон Хайле Селассие, будущий мессия ямайской религии растафари; Африка – через весь континент; Бразилия и Британская Гвиана; снова Абиссиния – где вот-вот начнется Итало-эфиопская война… И всюду, куда бы ни заносила его судьба, Ивлин Во неизменно демонстрирует свое фирменное чутье на все нелепое и смешное, филигранную психологическую точность, мастерское владение словом. Не зря он говорил, что иногда можно подумать, будто весь мир населен его персонажами…



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/999713/UA

Характеристики

ФИО Автора
Ивлин Во
Язык
Украинский
Дата выхода
2022
Переводчик
Елена Серафимовна Петрова

Отзывы

Оценка: 


2024-01-30

Неперевершене подорож у світ Івліна Во

Книга "Коли крокувало нам легко" – це справжнє літературне відкриття, яке переносить читача в епоху, коли мандрівки були не лише способом дослідження світу, але й важливою частиною життя молоді того часу. Івлін Во вміло поєднує особисті спостереження з історичними подіями, створюючи яскраві картини місць, які він відвідував. Його стиль написання вражає своєю легкістю та іронічністю, що робить читання захоплюючим. Я особливо ціную, як автор передає атмосферу епохи, в якій він жив, і як зміни, що відбулися в світі, вплинули на його сприйняття подорожей. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які, безумовно, не зменшують загального враження, книга залишає глибокий слід у серці читача. Вона спонукає замислитися про цінність подорожей та їх вплив на наше життя. Рекомендую всім, хто любить літературу, подорожі та глибокі роздуми про світ!

Напишите свой отзыв

Когда шагалось нам легко

Впервые на русском – собрание путевой прозы прославленного классика британской литературы Ивлина Во, составленное им самим после Второй мировой войны на о...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: