Зі щоденників. 20-30-ті роки
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Лютневий номер «ІЛ» відкривають щоденники класика англійської літератури XX століття Івліна Во (1903–1966). «Починає Вести щоденник, — пише у вступній статті перекладач Олександр Лівергант, — …з молодших класів школи, і веде його… часом зі значними перервами майже до самої смерті. Ми ж наводимо фрагменти з його „Щоденників“ до початку Другої світової війни». Ймовірно, читачі, знайомі зі складом розуму та складом Івліна Во, впізнають лева по кігтях і в щоденних записах: «…валлійці настільки добре виховані, що на запитання: «Ця дорога на Лльянддулас?» — завжди відповідають ствердно»; або: «У леді Н. густа борода, лисий собака, п'яний чоловік і педераст син…» — знайомий за художніми творами І. У трагікомічних бедлах. А деякі пусті розмови, взяті автором на олівець, змушують зайвий раз подивитись непереборній людській легковажності: 1 листопада 1939 року: «Кажуть: „У минулу війну генерали засвоїли урок, тому масової різанини не буде“…»
FL/685581/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Ивлин Во
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Александр Яковлевич Ливергант
Відгуки
Неперевершене спостереження за життям і часом
Книга "Зі щоденників" Івліна Во - це справжня знахідка для всіх, хто цінує глибокі роздуми та іронічний погляд на світ. Щоденники класика англійської літератури відкривають перед читачем унікальну можливість заглянути в його думки та переживання в період між двома світовими війнами. Автор майстерно фіксує деталі повсякденного життя, які вражають своєю актуальністю навіть сьогодні. Його спостереження про людську природу, соціальні норми та політичні події вражають своєю проницливістю і гумором. Я особливо ціную, як Во вміє поєднувати трагічне і комічне, змушуючи читача замислитися про абсурдність людських вчинків. Ця книга не лише розважає, але й спонукає до глибоких роздумів про історію, культуру та людські стосунки. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти не лише автора, а й епоху, в якій він жив
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Лютневий номер «ІЛ» відкривають щоденники класика англійської літератури XX століття Івліна Во (1903–1966). «Починає Вести щоденник, — пише у вступній статті...