Филострато. Охота Дианы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге представлены впервые переведенные на русский язык два крупных поэтических произведения великого Джованни Боккаччо (1313-1375), созданные им в молодые годы при дворе неаполитанского короля Роберта Анжуйского. В романе «Филострато» за трагической историей любви троянского принца Троила и Крисеиды скрываются обстоятельства личных отношений писателя с Марией д’Аквино, внебрачной дочерью короля, известной миру как Фьямметта. Во многом автобиографичный, роман явился памятником неблагополучной любви Боккаччо, до тонкостей разработавшего психологию героев.В знаменитой «Охоте Дианы» (ок. 1335) Боккаччо первым после Данте применил форму терцин, в поэме дается красочное описание фантастической охоты неаполитанских аристократок. Издание снабжено подробной исследовательской статьей.Для широкого круга читателей, интересующихся литературой европейского средневековья и раннего Возрождения.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/952814/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джованни Боккаччо
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Александр Николаевич Триандафилиди
Владимир А. Ослон
Отзывы
Вражаюче видання для шанувальників класичної літератури!
Книга "Філострато. Полювання Діани" є справжнім подарунком для тих, хто захоплюється європейською літературною спадщиною. Перекладені твори Джованні Боккаччо відкривають перед читачем не лише захоплюючу історію кохання Троїла та Крісеїди, але й глибокі психологічні портрети героїв, які відображають особисті переживання автора. Автобіографічні елементи, які пронизують текст, роблять його ще більш цікавим та емоційно насиченим. Дослідницька стаття, що супроводжує видання, надає додатковий контекст і дозволяє краще зрозуміти культурні та історичні обставини, в яких творив Боккаччо. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загалом він якісний і не заважає насолоджуватися змістом. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та хоче зануритися в атмосферу середньовічного Неаполя!
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книге представлены впервые переведенные на русский язык два крупных поэтических произведения великого Джованни Боккаччо (1313-1375), созданные им в моло...