Есав
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман «Есав» провідного ізраїльського прозаїка Меїра Шалева — це сімейна сага, що охоплює період від кінця Першої світової війни та майже до наших часів. У центрі подій — драматична доля двох братів-близнюків, історія яких багато в чому нагадує біблійну історію Якова та Есава (у російському перекладі Біблії — Якова та Ісава). Роман захоплює вражаючим сплавом серйозності та глузливої гри, фантастики та реальності. Широке епічне дихання та магічна атмосфера ріднять його з книгами Маркеса, а іронічний інтелектуалізм та витончена сюжетна гра викликають у пам'яті набоківський «Дар».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/731719/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Меир Шалев
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
- Перекладач
- Алла Фурман
Рафаил Ильич Нудельман
Відгуки
Вражаюча сімейна сага з глибоким змістом
Роман "Есав" Меїра Шалева вражає своєю складною структурою та багатошаровістю. Автор майстерно переплітає елементи реальності та фантастики, створюючи унікальну атмосферу, яка захоплює з перших сторінок. Історія двох братів-близнюків, що нагадує біблійну легенду, розкриває глибокі теми родинних зв'язків, суперництва та пошуку власної ідентичності. Шалев вміло грає з іронією та серйозністю, що робить текст не лише захопливим, але й глибоким у своїх роздумах. Хоча переклад тексту має деякі недоліки, загальна якість роботи вражає, і це не заважає насолоджуватися чудовою прозою автора. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу з глибоким змістом та емоційним наповненням!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман «Есав» провідного ізраїльського прозаїка Меїра Шалева — це сімейна сага, що охоплює період від кінця Першої світової війни та майже до наших часів. У ц...