Вибране
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У збірку відомого єгипетського прозаїка, класика арабської літератури, лауреата Нобелівської премії 1988 року увійшли романи «Передання нашої вулиці» та «Шлях», які вперше публікуються російською мовою, а також вже відомий радянському читачеві роман «Злодій і собаки», в яких письменник досліджує етапи духовної історії людства, намагаючись визначити, що означав кожен із них для порятунку людей від соціальної несправедливості та політичної тиранії.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/713922/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Нагиб Махфуз
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1990
- Перекладач
- Валерия Николаевна Кирпиченко
Е. Стефанова
Игорь Владимирович Тимофеев
Відгуки
Вражаюча збірка, яка відкриває нові горизонти арабської літератури!
Ця книга є справжнім подарунком для всіх, хто цінує глибокі та змістовні твори. Збірка включає в себе три романи, які не лише захоплюють сюжетом, але й спонукають до роздумів про соціальну справедливість та політичну тиранію. «Передання нашої вулиці» та «Шлях» вражають своєю актуальністю та глибиною, а «Злодій і собаки» вже давно став класикою, яка не втрачає своєї значущості. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загалом текст читається легко і зрозуміло. Я вважаю, що ця збірка повинна бути в бібліотеці кожного, хто цікавиться не лише літературою, а й соціальними питаннями, що хвилюють людство. Рекомендую всім!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У збірку відомого єгипетського прозаїка, класика арабської літератури, лауреата Нобелівської премії 1988 року увійшли романи «Передання нашої вулиці» та «Шля...