Джон Фаулз. Щоденники (1965-1972)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У рубриці «Документальна проза» — «Щоденники» (1965–1972) Джона Фаулза (1926–2005) із передмовою англійського історика та кінознавця Чарльза Дрейзіна (1960) та у перекладі Валерії Бернацької. Щоденники — за своєю природою дуже непростий жанр, але інтонація цих записів викликає довіру. Вражає і спостережливість автора: «Як і у всіх кінозірок, у ній відчуваєш під награною щирістю крижане нутро. Я хочу сказати, що ця сердечність схожа на її косметику».
Іноземна література, 2016 № 07, 08
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/790580/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Фаулз Роберт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Валерия Ивановна Бернацкая
Відгуки
Вражаючий погляд на внутрішній світ великого письменника
Щоденники Джона Фаулза - це не просто записи, а справжня подорож у глибини його думок, переживань та спостережень за світом навколо. Ця книга відкриває читачеві унікальну можливість зазирнути в душу автора, зрозуміти його мотивацію та переживання в період з 1965 по 1972 рік. Інтонація записів дійсно викликає довіру, і ви відчуваєте, що перед вами стоїть не просто письменник, а людина з усіма її переживаннями, сумнівами і радощами. Спостережливість Фаулза вражає, а його здатність помічати деталі, які інші могли б пропустити, робить ці щоденники справжнім літературним скарбом. Хоча переклад може містити деякі недоліки, загальна якість тексту залишається високою, а його зміст вартий уваги. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться не лише творчістю Фаулза, а й глибокими роздумами про життя, мистецтво та людську природу.
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У рубриці «Документальна проза» — «Щоденники» (1965–1972) Джона Фаулза (1926–2005) із передмовою англійського історика та кінознавця Чарльза Дрейзіна (1960) ...