Джон Фаулз. Дневники (1965-1972)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В рубрике «Документальная проза» — «Дневники» (1965–1972) Джона Фаулза (1926–2005) с предисловием английского историка и киноведа Чарльза Дрейзина (1960) и в переводе Валерии Бернацкой. Дневники — по самой своей природе очень непростодушный жанр, но интонация этих записей вызывает доверие. Впечатляет и наблюдательность автора: «Как и у всех кинозвезд, в ней чувствуешь под наигранной сердечностью ледяное нутро. Я хочу сказать, что эта сердечность сродни ее косметике».
Иностранная литература, 2016 № 07, 08
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/790580/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джон Фаулз Роберт
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Валерия Ивановна Бернацкая
Отзывы
Вражаючий погляд на внутрішній світ великого письменника
Щоденники Джона Фаулза - це не просто записи, а справжня подорож у глибини його думок, переживань та спостережень за світом навколо. Ця книга відкриває читачеві унікальну можливість зазирнути в душу автора, зрозуміти його мотивацію та переживання в період з 1965 по 1972 рік. Інтонація записів дійсно викликає довіру, і ви відчуваєте, що перед вами стоїть не просто письменник, а людина з усіма її переживаннями, сумнівами і радощами. Спостережливість Фаулза вражає, а його здатність помічати деталі, які інші могли б пропустити, робить ці щоденники справжнім літературним скарбом. Хоча переклад може містити деякі недоліки, загальна якість тексту залишається високою, а його зміст вартий уваги. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться не лише творчістю Фаулза, а й глибокими роздумами про життя, мистецтво та людську природу.
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В рубрике «Документальная проза» — «Дневники» (1965–1972) Джона Фаулза (1926–2005) с предисловием английского историка и киноведа Чарльза Дрейзина (1960) ...