Том 4. Елмер Гентрі
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У четвертому томі представлено роман «Елмер Гентрі».Переклад за редакцією М.Кан.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/166094/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Синклер Льюис
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Мария Иосифовна Кан
Відгуки
Цікаве, але з недоліками
Четвертий том серії з романом «Елмер Гентрі» виявився досить цікавим, але я не можу не відзначити певні недоліки, пов'язані з перекладом. Хоча загалом текст виглядає якісно, деякі фрази звучать дивно через недосконалість технології, що використовувалася для перекладу. Це, на жаль, іноді відволікає від основного сюжету та емоцій, які автор намагався передати. Проте, сам роман вражає глибиною персонажів та їхньою боротьбою з внутрішніми та зовнішніми конфліктами. Якщо ви готові до деяких мовних недоліків, ця книга може стати для вас цікавим досвідом. Рекомендую її тим, хто цінує класичну літературу і готовий прийняти нові технології в перекладі.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У четвертому томі представлено роман «Елмер Гентрі».Переклад за редакцією М.Кан.