Том 5. Енн Віккерс
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У п'ятий том Зібрання творів увійшов роман «Енн Віккерс» у перекладі М. Беккер, Н. Рахманової та І. Комарової.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/212446/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Синклер Льюис
- Мова
- Українська
- Перекладач
- И. Комарова
Мэри Иосифовна Беккер
Наталия Леонидовна Рахманова
Відгуки
Цікава спроба сучасного перекладу класики
У п'ятому томі Зібрання творів роман «Енн Віккерс» отримав нове життя завдяки використанню технологій штучного інтелекту для перекладу. Це, безумовно, інноваційний підхід, який відкриває нові можливості для читачів, однак не обійшлося без недоліків. Якість перекладу в цілому досить висока, і читати книгу було приємно, але, на жаль, іноді траплялися некоректні фрази та вирази, які заважали повноцінному сприйняттю тексту. Незважаючи на ці недоліки, роман все ще зберігає свою глибину і емоційність, що робить його вартою уваги для тих, хто цінує класичну літературу. Я рекомендую цю книгу тим, хто хоче ознайомитися з творчістю Енн Віккерс, але варто бути готовим до деяких перекладацьких неточностей. Це чудова можливість для читачів зануритися в світ класики з новим поглядом!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У п'ятий том Зібрання творів увійшов роман «Енн Віккерс» у перекладі М. Беккер, Н. Рахманової та І. Комарової.