Історія облоги Лісабона
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Жозе Сарамаго – один із найбільших письменників сучасної Португалії, лауреат Нобелівської премії з літератури 1998 року, автор скандально знаменитого «Євангелія від Ісуса». Раймундо Сілва – коректор. Готуючи до друку книгу з історії облоги мавританського Лісабона в ході Реконкісти XII століття, він, сам не розуміючи навіщо, вставляє в ключовому епізоді зайву частинку «не» і виходить так, ніби португальська столиця була відвойована у маврів без допомоги хрестоносців. І ось уже історія – світова та особиста – тече по іншому руслу, а сеньйора Марія-Сара, поставлена доглядати над коректорами, щоб уникнути таких прикрих і незрозумілих помилок у майбутньому, робить Раймундо найнесподіванішу пропозицію… Вперше російською.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/665493/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Жозе Сарамаго
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Александр Сергеевич Богдановский
Відгуки
Вражаюча гра слів і історії
Книга Жозе Сарамаго "Історія облоги Лісабона" – це справжній шедевр, який змушує читача задуматися про природу історії та її трактування. Автор, відомий своїм унікальним стилем письма, майстерно поєднує реальні історичні події з вигадкою, створюючи глибокий та багатошаровий текст. Історія Раймундо Сілви, коректора, який випадково змінює хід історії, стає символом того, як маленька деталь може змінити наше сприйняття великих подій. Читач занурюється у світ середньовічного Лісабона, відчуваючи атмосферу епохи, а також переживає внутрішні конфлікти головного героя, який намагається знайти своє місце в світі. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, безумовно, можуть відволікати, загальна якість тексту та глибина думок компенсують ці недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів, та бажає поринути в захоплюючу історію, яка залишає слід у серці.
14 книг цього ж автора
![[Про]зір](https://magicbook.com.ua/626379-thickbox_default/-pro-zrenie.jpg)
Товари з цієї категорії:
Жозе Сарамаго – один із найбільших письменників сучасної Португалії, лауреат Нобелівської премії з літератури 1998 року, автор скандально знаменитого «Єванге...