История осады Лиссабона
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Жозе Сарамаго – один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса».Раймундо Силва – корректор. Готовя к печати книгу по истории осады мавританского Лиссабона в ходе Реконкисты XII века, он, сам не понимая зачем, вставляет в ключевом эпизоде лишнюю частицу «не» – и выходит так, будто португальская столица была отвоевана у мавров без помощи крестоносцев. И вот уже история – мировая и личная – течет по другому руслу, а сеньора Мария-Сара, поставленная присматривать над корректорами во избежание столь досадных и необъяснимых ошибок в будущем, делает Раймундо самое неожиданное предложение…Впервые на русском.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/665493/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Жозе Сарамаго
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Александр Сергеевич Богдановский
Отзывы
Вражаюча гра слів і історії
Книга Жозе Сарамаго "Історія облоги Лісабона" – це справжній шедевр, який змушує читача задуматися про природу історії та її трактування. Автор, відомий своїм унікальним стилем письма, майстерно поєднує реальні історичні події з вигадкою, створюючи глибокий та багатошаровий текст. Історія Раймундо Сілви, коректора, який випадково змінює хід історії, стає символом того, як маленька деталь може змінити наше сприйняття великих подій. Читач занурюється у світ середньовічного Лісабона, відчуваючи атмосферу епохи, а також переживає внутрішні конфлікти головного героя, який намагається знайти своє місце в світі. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, безумовно, можуть відволікати, загальна якість тексту та глибина думок компенсують ці недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів, та бажає поринути в захоплюючу історію, яка залишає слід у серці.
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Жозе Сарамаго – один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Ева...