History of the Siege of Lisbon
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
José Saramago is one of the greatest writers of modern Portugal, laureate of the 1998 Nobel Prize in Literature, author of the infamous “Gospel of Jesus.” Raimundo Silva is a proofreader. Preparing for publication a book on the history of the siege of Moorish Lisbon during the Reconquista of the 12th century, he, without understanding why, inserts an extra particle “not” into the key episode - and it turns out that the Portuguese capital was recaptured from the Moors without the help of the crusaders. And now history - world and personal - flows in a different direction, and Senora Maria Sara, assigned to supervise the proofreaders in order to avoid such annoying and inexplicable mistakes in the future, makes Raimundo the most unexpected proposal... For the first time in Russian.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/665493/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Жозе Сарамаго
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Александр Сергеевич Богдановский
Reviews
Вражаюча гра слів і історії
Книга Жозе Сарамаго "Історія облоги Лісабона" – це справжній шедевр, який змушує читача задуматися про природу історії та її трактування. Автор, відомий своїм унікальним стилем письма, майстерно поєднує реальні історичні події з вигадкою, створюючи глибокий та багатошаровий текст. Історія Раймундо Сілви, коректора, який випадково змінює хід історії, стає символом того, як маленька деталь може змінити наше сприйняття великих подій. Читач занурюється у світ середньовічного Лісабона, відчуваючи атмосферу епохи, а також переживає внутрішні конфлікти головного героя, який намагається знайти своє місце в світі. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, безумовно, можуть відволікати, загальна якість тексту та глибина думок компенсують ці недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів, та бажає поринути в захоплюючу історію, яка залишає слід у серці.
15 books by the same author:
![[O]vision](https://magicbook.com.ua/309746-thickbox_default/-pro-zrenie.jpg)
Products from this category:
José Saramago is one of the greatest writers of modern Portugal, laureate of the 1998 Nobel Prize in Literature, author of the infamous “Gospel of Jesus.” Ra...