Недоліки хорошого виховання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Френсіс Скотт Фіцджеральд, який сповістив світові про початок нового століття — «століття джазу», стоїть окремо в сучасній американській класиці. Хемінгуей писав про нього: "Його талант був таким природним, як візерунок з пилку на крилах метелика". Його романи «Великий Гетсбі» і «Ніч ніжна» вплинули формування нової світової літературної традиції XX століття. Однак Фіцджеральд також відомий як автор блискучих оповідань, з яких російською мовою перекладалася лише невелика частина. Пропонована до вашої уваги книга — вже друга з кількох запланованих до видання, після «Нових мелодій сумних оркестрів»,— покликана виправити цей неприємний недогляд. Отже, вперше російською — п'ятнадцять то смішних, то сумних, але незмінно блискучих історій від визнаного майстра тонкого психологізму. І що важливо — знову у блискучих перекладах.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/224727/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фрэнсис Фицджеральд Скотт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
- Перекладач
- Александра Викторовна Глебовская
Елена Серафимовна Петрова
Елена Юрьевна Калявина
Людмила Юрьевна Брилова
Сергей Леонидович Сухарев
Відгуки
Вражаюча колекція оповідань від генія Фіцджеральда!
Книга "Недоліки хорошого виховання" стала для мене справжнім відкриттям. Френсіс Скотт Фіцджеральд, як завжди, вражає своєю майстерністю у створенні персонажів та їхніх емоційних переживань. Ця збірка оповідань, що поєднує в собі як смішні, так і сумні моменти, дозволяє читачеві зануритися в атмосферу "століття джазу" та відчути всі його нюанси. Якість перекладу, хоч і з деякими недоліками, не заважає насолоджуватися текстом, а навпаки, додає певного шарму. Оповідання Фіцджеральда завжди залишають по собі глибокі роздуми про людські стосунки, мрії та реальність. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти не лише епоху, але й самих себе через призму літератури.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Френсіс Скотт Фіцджеральд, який сповістив світові про початок нового століття — «століття джазу», стоїть окремо в сучасній американській класиці. Хемінгуей п...