З життя снобів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Комерційний» цикл оповідань про лікаря Білла Таллівера. Тексти публікуються в нових автентичних перекладах, що повною мірою відображають блиск і витонченість стилю класика американської літератури Френсіса Скотта Кея Фіцджеральда.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/136541/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фрэнсис Фицджеральд Скотт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Антон Борисович Руднев
Відгуки
Чарівний світ Фіцджеральда у новому світлі
Ця книга — справжнє відкриття для всіх шанувальників класичної американської літератури! Оповідання про лікаря Білла Таллівера вражають своєю глибиною та іронічним поглядом на життя снобів, які оточують його. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків передає витонченість і блиск стилю Фіцджеральда, хоча й є деякі недоліки в окремих фразах. Проте, це не заважає насолоджуватися чудовими описами та тонким гумором автора. Книга піднімає важливі питання про соціальні класи та людські стосунки, змушуючи читача замислитися над власними цінностями. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в атмосферу епохи джазу та насолодитися справжньою літературною класикою!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Комерційний» цикл оповідань про лікаря Білла Таллівера. Тексти публікуються в нових автентичних перекладах, що повною мірою відображають блиск і витонченіст...