Издержки хорошего воспитания
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — уже вторая из нескольких запланированных к изданию, после «Новых мелодий печальных оркестров», — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — пятнадцать то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно — снова в блестящих переводах.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/224727/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Фрэнсис Фицджеральд Скотт
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2013
- Переводчик
- Александра Викторовна Глебовская
Елена Серафимовна Петрова
Елена Юрьевна Калявина
Людмила Юрьевна Брилова
Сергей Леонидович Сухарев
Отзывы
Вражаюча колекція оповідань від генія Фіцджеральда!
Книга "Недоліки хорошого виховання" стала для мене справжнім відкриттям. Френсіс Скотт Фіцджеральд, як завжди, вражає своєю майстерністю у створенні персонажів та їхніх емоційних переживань. Ця збірка оповідань, що поєднує в собі як смішні, так і сумні моменти, дозволяє читачеві зануритися в атмосферу "століття джазу" та відчути всі його нюанси. Якість перекладу, хоч і з деякими недоліками, не заважає насолоджуватися текстом, а навпаки, додає певного шарму. Оповідання Фіцджеральда завжди залишають по собі глибокі роздуми про людські стосунки, мрії та реальність. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти не лише епоху, але й самих себе через призму літератури.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о н...