Сендітон
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Твори, що склали цю збірку, далеко не такі відомі, як класичні романи Джейн Остен, проте дозволяють зовсім по-новому поглянути на творче становлення великої англійської письменниці і на те, в якому напрямку вона планувала рухатися далі, не обірви її творчий і «Сендітон» і «Уотсони» — незавершені (точніше, «Уотсонів» завершила сестра Остен по її чернетках) і опубліковані вже через багато років після її смерті романи, що відрізняються від більш ранніх творів автора ще сильнішим іронічним і сатиричним. початком. Незважаючи на незакінченість, «Сендітон» був успішно екранізований. А «Історія Англії» — дуже смішна пародія на наукову працю, яка змушує згадати відповідні тексти Свіфта та Льюїса Керролла. Також до збірки увійшло зібрання листів Остен.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/220834/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джейн Остин
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Ирина Гавриловна Гурова
Майя Делировна Лахути
Татьяна Александровна Осина
Відгуки
Відкриття нових граней творчості Джейн Остен
Ця збірка творів, що включає незавершені романи «Сендітон» та «Уотсони», є справжнім подарунком для шанувальників творчості Джейн Остен. Хоча ці твори не такі відомі, як її класичні романи, вони дозволяють заглянути в унікальний світ, в якому Остен планувала розвивати свої ідеї. Відзначаючи сильніший іронічний та сатиричний початок, ніж у її попередніх роботах, авторка демонструє свій розвиток як письменниці. «Сендітон» вражає своєю актуальністю та глибиною, навіть незважаючи на те, що він залишився незавершеним. Екранізація цього твору лише підтверджує його значущість у культурному контексті. Додатково, «Історія Англії» є чудовою пародією, яка викликає усмішку та нагадує про роботи Свіфта та Льюїса Керролла. Хоча переклад тексту має деякі недоліки, загалом він якісний і не заважає насолоджуватися читанням. Ця збірка безумовно варта уваги всіх, хто цінує літературу Остен та хоче дізнатися більше про її творчий шлях.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Твори, що склали цю збірку, далеко не такі відомі, як класичні романи Джейн Остен, проте дозволяють зовсім по-новому поглянути на творче становлення великої ...