Сэндитон
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Произведения, составившие этот сборник, далеко не так известны, как классические романы Джейн Остен, однако позволяют совершенно по-новому взглянуть на творческое становление великой английской писательницы и на то, в каком направлении она планировала двигаться дальше, не оборви ее творческий и жизненный путь безвременная кончина.«Сэндитон» и «Уотсоны» — незавершенные (точнее, «Уотсонов» завершила сестра Остен по ее черновикам) и опубликованные уже через много лет после ее смерти романы, отличающиеся от более ранних произведений автора еще более сильным ироническим и сатирическим началом. Несмотря на незаконченность, «Сэндитон» был успешно экранизирован. А «История Англии» — очень смешная пародия на научный труд, заставляющая вспомнить соответствующие тексты Свифта и Льюиса Кэрролла.Также в сборник вошло собрание писем Остен.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/220834/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джейн Остин
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Ирина Гавриловна Гурова
Майя Делировна Лахути
Татьяна Александровна Осина
Отзывы
Відкриття нових граней творчості Джейн Остен
Ця збірка творів, що включає незавершені романи «Сендітон» та «Уотсони», є справжнім подарунком для шанувальників творчості Джейн Остен. Хоча ці твори не такі відомі, як її класичні романи, вони дозволяють заглянути в унікальний світ, в якому Остен планувала розвивати свої ідеї. Відзначаючи сильніший іронічний та сатиричний початок, ніж у її попередніх роботах, авторка демонструє свій розвиток як письменниці. «Сендітон» вражає своєю актуальністю та глибиною, навіть незважаючи на те, що він залишився незавершеним. Екранізація цього твору лише підтверджує його значущість у культурному контексті. Додатково, «Історія Англії» є чудовою пародією, яка викликає усмішку та нагадує про роботи Свіфта та Льюїса Керролла. Хоча переклад тексту має деякі недоліки, загалом він якісний і не заважає насолоджуватися читанням. Ця збірка безумовно варта уваги всіх, хто цінує літературу Остен та хоче дізнатися більше про її творчий шлях.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Произведения, составившие этот сборник, далеко не так известны, как классические романы Джейн Остен, однако позволяют совершенно по-новому взглянуть на тв...