Нортенгерське абатство / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Нортенгерское аббатство». Роман вийшов у світ вже після смерті письменника, в 1817 році. Неадаптований текст на оригінальній мові снабжен постраничним коментарем и словарем. Книга адресована студентам мовних вузів і всім любителям англійської літератури.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/421859/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джейн Остин
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Е. Г. Тигонен
Відгуки
Чарівна класика, яка варта уваги!
Нортенгерське абатство - це не просто роман, а справжня перлина англійської літератури, яка зберегла свою актуальність навіть через два століття. Джейн Остін вміло поєднує іронію, романтику та соціальну критику, створюючи незабутні образи персонажів, які залишаються в пам'яті надовго. Читати цей роман англійською мовою - це не лише можливість насолодитися оригінальним стилем автора, але й чудова нагода покращити свої мовні навички. Посторінкові коментарі та словник значно полегшують процес читання, роблячи його доступним навіть для тих, хто не є носієм мови. Хоча деякі фрази можуть бути перекладені не зовсім коректно, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую цю книгу всім, хто любить класичну літературу та хоче зануритися в атмосферу епохи Остін!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Нортенгерское аббатство». Роман вийшов у світ вже після смерті письмен...