«На Різдво 1932 року Ерік Артур Блейр привіз батькам стос пробних екземплярів своєї першої книги «Фунти лиха в Парижі та Лондоні». Прочитавши написану вільною, розмовною мовою хроніку поневірянь дном двох європейських столиць, мати манірно резюмувала: «Це не Ерік». Місіс Блейр мала рацію; автором значився новий, нікому ще відомий письменник – Джордж Оруелл. Це потім, набагато пізніше, його ім'я пролунає по всьому світу, стане символом вільнодумства і асоціюватиметься з двома великими творами ХХ століття: повістю-притчею «Скотське господарство» (1945) та романом-антиутопією «1984» (1949). А в 1933 році після виходу у світ повісті «Фунти лиха в Парижі та Лондоні» в літературних колах вперше заговорили про нового самобутнього письменника. І вже в першому великому творі Оруелла виявилися основні особливості його письменницької манери та стилю, для яких настільки характерні увага до мови, простота, достовірність і точність і які, за словами Т.С.Еліота, відрізняє «корінна чесна прямота». Дебютна, багато в чому автобіографічна, повість сповнена гумору, легка, динамічна і дотепна. Не випадково багато шанувальників творчості Оруелла називають «Фунти лиха в Парижі та Лондоні» своїм найулюбленішим твором.